-
1 filled milk
1) Общая лексика: снятое молоко с добавкой растительного жира2) Пищевая промышленность: обезжиренное сухое молоко с наполнителями в виде растительных жиров3) Макаров: обезжиренное (сухое) молоко с наполнителями в виде растительных жиров (напр. арахисового, пальмоядрового), обезжиренное молоко с наполнителями (напр. гидрированным растительным жиром и витаминами А и D) -
2 weighting
['weɪtɪŋ]1) Общая лексика: весовой, груз, грузило, нагрузка, надбавка к зарплате и другие льготы (с учётом местных условий), надбавка на дороговизну, состав для утяжеления шёлка, утяжеление ткани, перевз (Перевзвешивание выборочных результатов сводится к расчету по каждому значению контролируемого признака весового коэффициента, определяемого как отношение планового числа анкет к реально полученному)2) Геология: растрескивание под нагрузкой (о кровле)3) Военный термин: меры усиления (боевых возможностей части)4) Техника: взвешивание, нагружение (верхней опоки для предотвращения утечки металла), умножение на весовой коэффициент5) Химия: взвешивающий, надбавка, отвешивание, отвешивающий, утяжеляющий6) Экономика: долевое соотношение8) Статистика: задание веса9) Горное дело: давление кровли, натяжение (канатных проводников), растрескивание кровли11) Нефть: утяжеление12) Специальный термин: утяжеление (наполнителями и т.п.)13) Банковское дело: взвешивание валютного индекса по степени значимости14) Метрология: приписывание весов (результатам измерений)15) Парфюмерия: отвеска16) Деловая лексика: взвешенный, взвешивание компонентов валового индекса по степени значимости, взвешивание компонентов фондового или валового индекса по степени значимости, взвешивание компонентов фондового индекса по степени значимости17) Автоматика: весовая обработка данных, взвешенная величина, взвешенное значение, данные весовой обработки (напр. информации от датчиков), весомость (факторов)18) Макаров: измерение, оценивание, оценка, тяжеление (наполнителями и т.п.), весовой (о множителе)19) SAP.тех. взвешивающийся -
3 compounds
компаунды
Термоактивная, термопластичная полимерная смола и эластомерные материалы с наполнителями и (или) добавками или без них после затвердевания.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.2 компаунды (compounds): Термоактивная, термопластическая полимерная смола и эластомерные материалы с наполнителями и/или добавками или без них после затвердевания.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-18-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 18. Защита компаундом «mD» оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compounds
-
4 composite components
компоненты композиционного материала
Химич. разнород. вещ-ва с четкой фазовой границей раздела, придающие композиту его св-ва. Среди к. КМ осн. объем приходится на дисперсион. среду, к-рая обеспечивает монолитность материала и назыв. матрицей композита, а также на дисперсно распредел. фазы в объеме, придающие осн. потребит, кач-ва материалу и назыв. наполнителями. К. КМ — веш-ва, вводимые в состав в относит. малых объемах для придания специфических свойств (напр., электропроводности) или упрочнения связи на фаз. границах раздела др. к., но при этом сохран. собств. фаз. границы в объеме КМ (напр., барьерные покрытия карбидов на поверх-ти углеродных волокон для увелич. их стойкости к окисл. или замедл. взаимодействия с металлич. матрицами). Вещ-ва, вводимые в состав КМ и гомогенно поглощ. матрицей или наполнителями, в рез-те чего измен. св-ва к. КМ, идентифиц. как составл. матрицы или наполнителя сответств. (напр., отвердители и ускорители отверждения полимерных связующих или добавки бора в структуре углеродного волокна, повыш. его жесткость и прочность).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > composite components
-
5 submarine
ˌsʌbməˈri:n
1. сущ.
1) подводная лодка conventional submarine ≈ обычная подводная лодка midget submarine ≈ мини-подводная лодка nuclear submarine ≈ ядерная подводная лодка
2) подводное растение
3) амер. субмарина (сэндвич, бутерброд, сделанный из белого хлеба с различными наполнителями ≈ сосисками, сыром, специями, солеными и маринованными овощами)
2. прил. подводный Syn: underwater
3. гл. потопить подводной лодкой подводная лодка;
субмарина - missile-firing * ракетная подводная лодка морское растение;
морское животное (американизм) "субмарина" (сандвич с мясом, сыром, помидорами и т. п.) подводный - * volcano подводный вулкан - * plants морские растения - * hunting (спортивное) подводная охота - * detector( военное) шумопеленгатор;
гидроакустик потопить подводными лодками атаковать подводными лодками управлять подводной лодкой ~ подводный;
submarine speed скорость под водой;
submarine force подводный флот;
submarine base база подводных лодок ~ chaser морской охотник (корабль) ~ подводный;
submarine speed скорость под водой;
submarine force подводный флот;
submarine base база подводных лодок ~ подводный;
submarine speed скорость под водой;
submarine force подводный флот;
submarine base база подводных лодокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > submarine
-
6 weighting
сущ.
1) груз;
нагрузка
2) утяжеление
4) надбавка к зарплате груз, грузило;
нагрузка (специальное) утяжеление (наполнителями и т. п.) (текстильное) утяжеление ткани( текстильное) состав для утяжеления шелка надбавка к зарплате и другие льготы (с учетом местных условий) ;
надбавка на дороговизну (тж. * allowance) indexing ~ задание весов индексам risk ~ оценка риска weighting вчт. весовой ~ взвешенный ~ взвешивание компонентов фондового или валового индекса по степени значимости ~ стат. задание весаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weighting
-
7 weighting
[ʹweıtıŋ] n1. груз, грузило; нагрузка2. спец. утяжеление (наполнителями и т. п.)3. текст.1) утяжеление ткани2) состав для утяжеления шёлка4. надбавка к зарплате и другие льготы ( с учётом местных условий); надбавка на дороговизну (тж. weighting allowance) -
8 asphalt
['æsfælt]1) Общая лексика: асфальт, асфальтировать, асфальтовый, битум, заасфальтировать, покрыть асфальтом, покрывать асфальтом2) Морской термин: горная смола3) Техника: гудрон, гудронировать4) Строительство: асфальтобетон, асфальт (смесь битума с минеральным наполнителем)5) Горное дело: асфальтовый битум (США), смесь асфальтовых веществ с минеральными наполнителями (Англия)6) Нефть: асфальтовый битум, нефтяной битум, смесь асфальтового вяжущего материала с минеральным наполнителем (Великобритания), смесь асфальтовых веществ с минеральным наполнителем7) Нефтепромысловый: битумный8) Полимеры: битум (нефтяной)9) Макаров: битум (с минер. примесями)10) Электрохимия: нефтяной битум (США), смесь асфальтовых веществ с минеральным заполнителем (Великобритания) -
9 asphaltum
['æsfæltəm]1) Строительство: битум, природный асфальт, природный битум2) Горное дело: асфальтовый битум (США), смесь асфальтовых веществ с минеральными наполнителями (Англия)3) Нефть: асфальт4) Бурение: нефтяной битум5) Макаров: разновидность битумного материала6) Электрохимия: нефтяной битум (США), смесь асфальтовых веществ с минеральным заполнителем (Великобритания) -
10 bills-of loading paper
Лесоводство: вексельная бумага (с наполнителями)Универсальный англо-русский словарь > bills-of loading paper
-
11 compounded mix
1) Техника: загруженная смесь, наполненная смесь2) Полимеры: наполненная смесь (смесь каучука с наполнителями) -
12 compounded reclaim
Полимеры: регенерат с наполнителями -
13 filled butter
Макаров: сливочное масло с наполнителями -
14 filled finish
Текстиль: отделка наполнителями, отделка утяжелителями -
15 flavored milk
Макаров: молоко с вкусовыми наполнителями -
16 homogenizer unit
Общая лексика: гомогенизирующий модуль (Предназначен для производства творожных термизированных десертов, плавленных сыров, термизированных питьевых йогуртов, сливочных и комбинированных масел с различными наполнителями, восстановленного молока, см) -
17 imitation milk
[ˌɪmɪ'teɪʃ(ə)n'mɪlk]1) Общая лексика: заменитель молока2) Пищевая промышленность: искусственное молоко заменитель молока3) Реклама: заменитель молока (диетический продукт)4) Макаров: искусственное молоко, обезжиренное молоко с наполнителями (напр. гидрированным растительным жиром и витаминами А и D) -
18 low-fat filled pasta filata cheese
Универсальный англо-русский словарь > low-fat filled pasta filata cheese
-
19 pigment paper
1) Техника: пигментная бумага2) Картография: бумага с наполнителями -
20 pigment surface paper
Картография: бумага с наполнителями, пигментная бумага
См. также в других словарях:
Жир животный пищевой с наполнителями — Топленый пищевой животный жир с наполнителями: топленый пищевой животный жир, изготовленный из жира сырца с использованием вкусо ароматических добавок... Источник: ПРОМЫШЛЕННОСТЬ МЯСНАЯ. ПРОДУКТЫ ПИЩЕВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52427 2005… … Официальная терминология
топленый пищевой животный жир с наполнителями — Нрк смалец Топленый пищевой животный жир, изготовленный из жира сырца с использованием вкусо ароматических добавок. [ГОСТ Р 52427 2005] Недопустимые, нерекомендуемые смалец Тематики производство мясных продуктов … Справочник технического переводчика
КАУЧУК И РЕЗИНА — Каучук вещество, получаемое из каучуконосных растений, растущих главным образом в тропиках и содержащих млечную жидкость (латекс) в корнях, стволе, ветвях, листьях или плодах либо под корой. Резина продукт вулканизации композиций на основе… … Энциклопедия Кольера
Подушка — Подушка постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка, набитого пухом, пером, поролоном или другим мягким материалом. Служит для опоры головы лежащего человека, для удобства сидения на диване или для декоративных целей.… … Википедия
Наволочка — Подушка постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка, набитого пухом, пером, поролоном или другим мягким материалом. Служит для опоры головы лежащего человека, для удобства сидения на диване или для декоративных целей.… … Википедия
Наперник — Подушка постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка, набитого пухом, пером, поролоном или другим мягким материалом. Служит для опоры головы лежащего человека, для удобства сидения на диване или для декоративных целей.… … Википедия
ПЛАСТМАССЫ — (пластические массы, пластики). Большой класс полимерных органических легко формуемых материалов, из которых можно изготавливать легкие, жесткие, прочные, коррозионностойкие изделия. Эти вещества состоят в основном из углерода (C), водорода (H),… … Энциклопедия Кольера
Граммофонная пластинка — диск из спец. материала, на поверхности к рого расположена по спирали канавка с механич. записью звука. Звук воспроизводится с помощью спец. устройств, в к рых канавка вращающейся с определённой скоростью Г. п. сообщает игле, опирающейся… … Музыкальная энциклопедия
КОМПОЗИЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ — (композиты) (от лат. compositio составление), многокомпонентные материалы, состоящие из полимерной, металлич., углеродной, керамич. или др. основы (матрицы), армированной наполнителями из волокон, нитевидных кристаллов, тонкодиспeрсных частиц и… … Химическая энциклопедия
McDonald’s — Corporation … Википедия
МАСЛО КОРОВЬЕ — пищ. продукт, вырабатываемый из коровьего молока и состоящий из непрерывной жировой среды с равномерно распределёнными в ней влагой и сухими обезжиренными в вами молока. В СССР вырабатывают след. виды М. к.: сливочное (вологодское, любительское,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь